Да, мучителен, кто ж спорит. Но коллаборационизм объясняется не только этим, но ещё и тем, что гитлеровцы казались неимоверно сильными, было ощущение, что они могут победить, а это побуждало некоторых прислониться к "будущим победителям". Плюс гитлеровцы вели PR-кампанию по вербовке сторонников и формирования мнения о себе, как воюющих "против большевизма" и "евреев" (см. плакаты "Гитлер-освободитель" или "Смерть Стали Спасёт Россию"). Не говоря о том, что коллаборационизм был весьма распространён и в других странах, в которых не было сталинизма.

По-моему, и "директива", и "республика" являются не типовыми примерами, а наоборот, некими крайностями, в целом нехарактерными для гитлеровской оккупационной политики в России

Я всё же считаю, что директива отвечала стратегическому представлению Гитлера о перспективах оккупированной России. Если предположить, что война окончилась победой Германии, то Вы думаете, что для оккупированной территории типовым был бы пример "республики"? - Мне вот это совершенно сомнительно.